Chào mừng bạn đến với Cheng Cheng. Bằng việc truy cập và sử dụng website này, bạn đồng ý với các điều khoản và chính sách dưới đây. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng website.
Cheng Cheng là một trang web cá nhân phi lợi nhuận (Non-profit) dành riêng cho sở thích dịch thuật và biên tập truyện. Toàn bộ các bộ truyện ngôn tình, đam mỹ trên nền tảng này đều do chính tay Admin tự dịch và biên tập (Edit) từ các nguồn truyện gốc nước ngoài (chủ yếu là tiếng Trung).
Chúng tôi luôn tôn trọng tối đa quyền sở hữu trí tuệ của các tác giả gốc. Vì đây là các bản dịch do fan làm (Fan-translation), nếu có bất kỳ vấn đề gì về bản quyền từ phía Tác giả gốc hoặc Đơn vị nắm giữ bản quyền hợp pháp, chúng tôi sẽ hoàn toàn hợp tác.
Nếu bạn là chủ sở hữu bản quyền của tác phẩm gốc và không muốn bản dịch tiếng Việt của tác phẩm xuất hiện trên Cheng Cheng, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi kèm theo bằng chứng sở hữu.
Ngay khi nhận được thông báo hợp lệ, chúng tôi sẽ ngay lập tức gỡ bỏ (Takedown) vĩnh viễn bộ truyện đó khỏi hệ thống mà không có bất kỳ tranh chấp nào.
Một số tác phẩm truyện chữ trên nền tảng có thể chứa nội dung trưởng thành (18+), bạo lực, ngôn từ mạnh, hoặc các yếu tố không phù hợp với trẻ vị thành niên. Bằng việc truy cập, độc giả cam kết:
Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân nhạy cảm của người dùng ngoài trừ các dữ liệu ẩn danh phục vụ hệ thống lưu lịch sử đọc nội bộ (Local Storage/Firebase). Không cung cấp, trao đổi, hay mua bán thông tin độc giả cho bất kỳ bên thứ ba nào.
Mọi thắc mắc, báo cáo vi phạm bản quyền hoặc khiếu nại, vui lòng gửi về hòm thư hỗ trợ (hoặc liên hệ qua hệ thống Telegram bot của website).
Cập nhật lần cuối: Tháng 10/2026